Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *pulńe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes

Значение: зола

Эвенкийский: huleptēn

Эвенский: hultēn

Негидальский: xulēptēn

Разговорный маньчжурский: filiŋi (493)

Литературный маньчжурский: fuleŋgi

Чжурчженьский: fule-ŋi (65)

Ульчский: puneqte

Орокский: punekte

Нанайский: puńektẽ, (dial.) xulefte

Орочский: xulepte

Удэйский: xulepte(n)

Солонский: uluktē̃

Комментарии: ТМС 2, 347.

Пратунгусоманьчжурский: *pul-sa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blanket, sleeping bag

Значение: одеяло, спальный мешок

Эвенкийский: hulla

Эвенский: hụlrъ̣

Негидальский: xola

Ульчский: pụlta

Орокский: pụlta

Нанайский: polta

Орочский: xukta

Удэйский: xulaha

Солонский: ula

Комментарии: ТМС 2, 345.

Пратунгусоманьчжурский: *pume- ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to mix up

Значение: смешивать, перемешивать

Литературный маньчжурский: fumere-

Чжурчженьский: fume 'to bundle' (856)

Комментарии: ТМС 2, 302.

Пратунгусоманьчжурский: *pum-te

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: part of body around the heart

Значение: околосердечная сумка

Эвенкийский: humte

Комментарии: ТМС 2, 347. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *puń-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: smell, to smell

Значение: запах, нюхать

Эвенкийский: huńŋukte-

Эвенский: hīnemsi

Негидальский: xun

Разговорный маньчжурский: fuŋǝsǝn, fuŋǝsun 'smelling of an animal, smelling of urine' (435, 2326)

Литературный маньчжурский: fun, fuŋsan, fuŋšun

Ульчский: pū(n)

Орокский: pū(n), pūniɣe

Нанайский: pū̃, dial. fũ

Орочский: xū(n), xūń

Удэйский: xu(n)

Солонский: ụ̄̃

Комментарии: ТМС 2, 349. Length in some languages is compensatory.

Пратунгусоманьчжурский: *puń-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smoke

Значение: дымить(ся)

Ульчский: punǯiči-, puńambu-

Орокский: pun-

Нанайский: poŋqị-

Комментарии: ТМС 2, 43-44. Ul. or Nan. > Oroch puńa 'smoky', Ud. puŋkisi- 'to smoke out'.

Пратунгусоманьчжурский: *pundimi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: midge

Значение: мошка

Литературный маньчжурский: funǯima

Нанайский: ponǯịmị

Комментарии: ТМС 2, 41.

Пратунгусоманьчжурский: *puńe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hair

Значение: волос(ы)

Эвенкийский: heńekte 'пыжик (мех молочного олененка)'

Разговорный маньчжурский: fenixǝ 'hair, fur'(2, 143, 2282), funiɣe

Литературный маньчжурский: fuńexe

Чжурчженьский: fun-ir-xie (497)

Комментарии: ТМС 2, 303, 367. A possible derivative is *punu-ktV 'young horns of deer' reflected in Man. funtu, Nan. puntu, dial. fuŋku (ТМС 2, 47); cf. also Man. fuŋGala 'feather', f́en 'arrow feathers'.

Пратунгусоманьчжурский: *pune

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 time, period 2 South

Значение: 1 время, период 2 юг

Разговорный маньчжурский: fon 'occasion' (2649)

Литературный маньчжурский: fon 1

Чжурчженьский: fowan (fom-wan) do (81) 1, fAn-ti (592) 2

Ульчский: punele 2

Нанайский: fõ (Kur-Urm.) 1 ( < Man.)

Комментарии: ТМС 2, 43, 300. Ul. or Nan. > Oroch punele, Ud. puńalanǯini 'South'. The original meaning may be reconstructed as *'summer' ( > a) 'South'; b) season, time).

Пратунгусоманьчжурский: *punŋe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to drive (deer) 2 running deer

Значение: 1 гнать (оленей) 2 олень-бегун

Эвенский: hunik 2

Ульчский: puŋne- 1

Орокский: puŋne- 1

Нанайский: puŋne- 1

Комментарии: ТМС 2, 44, 348.

Пратунгусоманьчжурский: *puŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mildew

Значение: плесень

Эвенкийский: huŋna

Негидальский: xoŋnan-

Разговорный маньчжурский: fǝntan (440)

Литературный маньчжурский: funtan

Ульчский: pụŋda

Орокский: pụŋda

Нанайский: poŋdã

Орочский: xuŋna

Комментарии: ТМС 2, 349.

Пратунгусоманьчжурский: *puŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to graze, brush against 2 to shake

Значение: 1 задевать, зацеплять, трогать 2 шевелить, качать

Эвенкийский: huŋna- 1

Эвенский: huŋri- 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 349.

Пратунгусоманьчжурский: *puŋk- / *peŋk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to fade, exuviate 2 to fall off 3 pale, faded, dark

Значение: 1 линять 2 осыпаться, падать 3 бледный, неясный, темный

Эвенский: heŋkъl- 1,2

Литературный маньчжурский: fundexun 3

Комментарии: ТМС 2, 319, 367.

Пратунгусоманьчжурский: *puŋku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kerchief (for wiping off)

Значение: платок (для стирания)

Разговорный маньчжурский: fuŋku 'handkerchief' (246)

Литературный маньчжурский: fuŋku, fu- 'to wipe off'

Ульчский: poŋqo

Орокский: pukku

Нанайский: puŋku

Солонский: xunku, umku, uŋku

Комментарии: ТМС 1, 477.

Пратунгусоманьчжурский: *puŋte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other, someone else's

Значение: другой, чужой

Эвенкийский: huŋtu

Эвенский: hȫntъ

Негидальский: xöŋtö

Орочский: xonto, xoŋto

Удэйский: xoŋto

Солонский: entū

Комментарии: ТМС 2, 349-350.

Пратунгусоманьчжурский: *pupē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go away, become separated

Значение: отлучаться

Эвенский: hupēn-

Комментарии: ТМС 2, 351. Attested only in Evn., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *pur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young (boy, child) 2 children 3 family 4 breed

Значение: 1 молодой 2 дети 3 семья 4 приплод, выводок

Эвенкийский: hur-kēn 1, hurū 3, huril 2

Эвенский: hur-ken 1, hurъl 2

Негидальский: xujil 2

Литературный маньчжурский: fur-sun 4

Ульчский: purul 2

Орокский: puriɣe 1, puril 2

Нанайский: puri 3, puril 2

Орочский: xī 2

Солонский: ukkēxē̃, urkēxē̃ 1, uril 2

Комментарии: ТМС 2, 353-354, 357-358, АПиПЯЯ 45.

Пратунгусоманьчжурский: *pur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to drizzle 2 slush 3 to fall (of first snow) 4 wind (changing its direction)

Значение: 1 моросить (о дожде) 2 шуга, слякоть 3 выпадать (о первом снеге) 4 ветер (меняющий направление)

Эвенский: horụ- 3, hụ̄rqa 4

Литературный маньчжурский: furana- 'запылиться'

Орокский: purē- 1

Нанайский: puruekme 2

Комментарии: ТМС 2, 44, 334, 349, 353.

Пратунгусоманьчжурский: *pur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to dive 2 to incline (the head) 3 to bow, incline

Значение: 1 нырять, погружаться 2 наклонять (голову) 3 наклоняться

Эвенкийский: hur- 1, 2, huriče- 3

Негидальский: xuji- 1

Литературный маньчжурский: fura-, furi- 1

Ульчский: purin- 1

Орокский: purotči- 1

Нанайский: purin- 1

Удэйский: xuilen- 1

Комментарии: ТМС 2, 352.

Пратунгусоманьчжурский: *pur- / *per-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 screw 2 to engrail 3 bore, drill 4 to gnaw (of mice, rats) 5 notch, scar

Значение: 1 винт, винтовая нарезка 2 делать винтовую нарезку 3 сверлить 4 грызть (о мышах, крысах) 5 зазубрина

Эвенкийский: huriwūk 1, huril- 2, herewul 3; purul- 3 ( < *Nan.)

Литературный маньчжурский: furdan 5

Нанайский: furgi- 4

Комментарии: ТМС 2, 44, 303, 352.